为什么日剧和动漫的字母要用中文繁体?

有部分内地日剧和动漫字幕是由港台地区流入的，因此是繁体。像《海贼王》中如果Luffy是叫鲁夫就属于港台版本，叫路飞就是内地字幕组翻译。

可能很多日剧本身就是先进入台湾再进入大陆的，台湾跟日本联系比较紧密（历史原因）。你看名侦探柯南啊什么的那些配音也都是台湾配的。

大概是想延续传统吧。因为以前的日剧都是由台湾香港那里先引进的，加上繁体字是应该的。久而久之，字幕是繁体的话，更加让人感觉了那股气息。所以不是繁体的话，就没有那股味道了。这就是为什么现在大陆的翻译会选择繁体的原因吧。我觉得应该是这样的吧。。

确切的说那应该叫汉字而不是中文，日语中有也有大量的汉字，有些和现在的简体字完全一样，有些是繁体字，有些是繁体异形字。字型可能和中文一样，但是意思有可能完全不同。

QQ男网名要有英文字母和特殊符号

1、qq网名男生帅气冷酷带符号英文0？joker℃0海？岸cucumber#0lostlove/失爱0未？亡人lеsliе﹌0？keon？0▍return。

2、qq网名男生帅气冷酷带符号英文0？joker℃0海？岸cucumber#0lostlove/失爱0未？亡人lеsliе_0？keon？0_return。猫泣帅逼者`~灭零.0_冷情绪。带有特殊符号的网名，不仅火热潮流，还更容易被人记住，下面就为大家准备了带特殊符号的男生帅气网名的内容，一起来看看吧。

3、其实好听的男生网名要繁体字的带一些符号急急，下面就一起来看看带特殊符号好看的网名，希望能够帮助到大家！ 带じove符号的网名 如下： 北音じove、断弦じove、凉兮じove。 纸鸢じove、孤巷じove、青衣じove。 谣谲じove、若风じove、沉默じove。 揪住じove、森鸠じove、凉生じove。

(花开若相依,花落莫相离)谁帮忙给改成繁体的,在加些好看的字母和...

1、纯情尛芣点丶 | 纯情尛丫丫丶 花开、若相依゛ | 花落、莫相离゛ ▲维也纳的海风。

2、花开、﹏若相依 | 花落、﹏莫相离 你得芯、在俄这。 | 俄得芯、在哪里？ 吔、come on | 铎、o ye 你。爷 | 你 。

3、所属分类：QQ个性网名 发布日 期：2010-03-26 [阅读全文] 、情侣非主流QQ昵称-灬花落丶若相依 | 灬花落丶莫相离灬花落丶若相依 | 灬花落丶莫相离丑、男人 | 丑、女人∝简言诉悲伤 | ∝言简而悲伤-未来、有我 | -未来、有你一种、执着 | 一种、依靠自嘲的、微笑 | 卑微的、微笑人醒梦亦碎。

4、我有更好的答案推荐于2017-12-16 15：38：10 最佳答案 花开丶若相惜 花开若相惜，花落莫相离。 弄花香满衣，拂花叶凄凄。 醉言花中意，别时花如伊。 纵君解花语，霜雪落花篱。

5、无非是借花喻人罢了，原意大概是花开的时候如果在一起，那花谢的时候也不要离弃。带到人身上，就是我漂亮的时候咱们在一起，我不漂亮了你也别甩我的意思。